Что для немцев значит 9 мая. Как в германии отмечают день победы над нацизмом
Кино и немцы: Вторая мировая глазами германских кинематографистов
Уроженец Казани Александр Галкин , работающий в компании Microsoft, перебрался из Силиконовой долины (США) в Гамбург (ФРГ). В преддверии Дня Победы айтишник дает обзор немецких фильмов, связанных с событиями Второй мировой войны. Перечисленные им ленты колумнист «Реального времени» рекомендует к просмотру.
Победителем считается не только СССР
Традиционно одним из самых народных праздников в России является 9 Мая. Именно в этот день проходит Парад Победы, который уже в течение многих лет не столько связан с самой победой в Великой Отечественной войне, сколько является смотром - демонстрацией военной мощи современной России.
Так как живых ветеранов этой войны остается все меньше и меньше, появилось и развивается движение «Бессмертный полк», которое позволяет поучаствовать в параде любому человеку, чью семью затронула та война. Этот парад проходит в том числе и в Германии, хотя, конечно, в намного меньшем масштабе.
Это связано не только с тем, что для Германии 9 Мая - это совсем не праздник и помнить или отмечать его было бы странно. В первую очередь это связано с тем, что для Германии, как и практически для всех остальных стран, это была Вторая мировая война (Zweiter Weltkrieg), в которой участвовало много стран, а не только СССР. Собственно Великую Отечественную войну в немецких источниках (фильмах, книгах) обычно просто называют как Восточный фронт (Ostfront). Поэтому и победителем в этой войне в Германии считается не только СССР, но и другие страны антигитлеровской коалиции (в первую очередь Великобритания и США).
Этот парад проходит в том числе и в Германии, хотя, конечно, в намного меньшем масштабе. Фото russkoepole.de
Чтобы понять, как немцы относятся к этой войне и что чувствуют, надо родиться и прожить в Германии. К сожалению, для многих из нас это невозможно. Но есть и другой, пусть менее достоверный, но зато доступный нам путь - это посмотреть фильмы о войне, снятые в Германии для немецкой аудитории. Именно этим путем пошел я, и поэтому в своей статье я постараюсь дать ссылки на те немецкие фильмы на эту тематику, которые произвели на меня особое впечатление.
Неприятие фашизма
Фашизм как идеология стал трагедией для многих стран и народов. Для СССР (и ее правопреемницы - России) это в первую очередь трагедия войны, огромное число человеческих жертв и подвиг народа. Наверное, не так очевидно, но это стало также трагедией и для Германии: ведь идеологию Гитлера на самом деле поддерживали совсем не многие, особенно по мере того, как повышался градус ее одиозности. Однако немногие были готовы к тому, чтобы отдать свою жизнь за борьбу с этой идеологией, как, например, Ганс и Софи Шолль (Geschwister Scholl), участники группы Сопротивления «Белая роза», подвиг которых хорошо известен в СССР и Германии. Одноименный фильм, снятый в 2005 году, произвел фурор на кинофестивале в Берлине.
Хотя, конечно, были и многие другие, о подвиге и судьбе которых мы не знаем и никогда не узнаем. Об этом есть хороший немецкий фильм Napola (в русском прокате «Академия смерти »), в котором показывается идеологическая и спортивная подготовка нацистской молодежной элиты, известной как Hitler-Jugend (Гитлерюгенд). Будучи художественным фильмом, он частично основан на реальных событиях (мемуары дедушки режиссера) и показывает, что даже в семьях убежденных нацистов дети не всегда поддерживали идеологию своих отцов. И если подобного рода бунты были в семьях нацистов, то можно понять, что среди простых немцев и австрийцев поддержки было еще меньше.
После войны: с чувством вины по жизни
После поражения Германии и показательного суда и казни нацистских преступников осталось целое поколение, которое ощущало огромную вину за все те преступления, которые совершила их нация во время войны. И это даже в первую очередь не Восточный фронт, а холокост и концлагеря. Вернувшиеся с войны, побывавшие в плену в СССР немцы были вынуждены нести это чувство вины в себе до конца своей жизни, часто передавая ее своим детям. Сложно сказать, насколько был виновен каждый конкретный солдат или офицер, участвовавший в войне на стороне нацистов, но он явно ощущал свою личную вину, и для многих это стало личной трагедией. Здесь я бы посоветовал посмотреть хороший немецкий фильм «Чудо Берна » (Das Wunder von Bern), где основная история о неожиданном возвращении Германии титула футбольного чемпиона через 8 лет после окончания войны (на Кубке мира в швейцарском Берне) на самом деле является лишь канвой для рассказа об отношениях вернувшегося из советского плена отца и его 11-летнего сына.
Кстати, это чувство вины до сих пор живо и заметно в немцах. И оно проявляется не только в установке различных памятников жертвам холокоста (например, в 2000-е годы огромный памятник появился прямо в центре Берлина), но, на мой взгляд, является еще одной из причин, почему Германия так либерально относится к беженцам и приняла их в таком большом количестве в последние годы.
Трагедия Германии после войны также связана с ее разделением на Восточную и Западную Германию. И хотя это разделение существовало всего 40 лет, и уже почти 30 лет минуло с даты падения Берлинской стены, последствия этого разделения еще живы в обществе. Хотя границы уже нет столько лет, термин Восточная Германия (Ostdeutschland) для бывших земель, входящих в зону влияния СССР, до сих пор широко используется. Когда я учился в Германии (а это было в 2000-х годах, примерно через 15 лет после падения стены), знакомясь с немцами, я заметил, что немцы из ГДР практически всегда, представляясь, говорили, откуда они. ГДР по своему внутреннему устройству очень походила на СССР: идеология коммунистической партии, пионерское движение (со своими летними лагерями), партячейки на предприятиях, «дачи», очереди на квартиры и даже авоськи!
По сути, падение Берлинской стены и объединение Германии для жителей ГДР очень походило на ту метаморфозу, которая произошла у нас в стране в 1991 году, после августовского путча и распада СССР как государства. Только здесь контраст был еще более резок, ведь сразу после падения стены и отмены паспортно-визового режима любой из жителей бывшей ГДР мог поехать в западную часть и увидеть, почувствовать, что такое капитализм и в чем его отличие от коммунизма. И здесь нельзя не упомянуть один из моих самых любимых немецких фильмов - «Прощай, Ленин! » («Гуд бай, Ленин!», Good bye, Lenin!), рассказывающий о событиях, происходивших в Восточном Берлине сразу после падения стены и о жизни семьи из ГДР в это время. Одну из главных ролей в этом немецком фильме (медсестры Лары, возлюбленной главного героя) сыграла наша соотечественница Чулпан Хаматова.
Посмотрев все эти немецкие фильмы о войне, конечно, вряд ли можно простить, но стоит хотя бы понять…
Александр Галкин
Справка
Александр Владимирович Галкин - инженер-разработчик в компании Microsoft; администратор и бюрократ «Википедии» на языке эсперанто; полиглот.
- Родился 26 февраля 1979 года в Казани.
- В 1996 году окончил с золотой медалью казанскую гимназию №102.
- В 2002 году с красным дипломом окончил педиатрический факультет Казанского государственного медицинского университета.
- С 2002-го по 2005 год работал в Институте нейробиологии в Берлине.
- В 2012 году окончил Технический университет Гамбурга.
- С 2013 года работает в компании Microsoft инженером (Software Development Engineer) в подразделении поисковика Bing. До 2017 года - в Sunnyvale, Калифорния (Кремниевая долина, США). С 2017 года - в Гамбурге (Германия).
- Свободно владеет русским, татарским, английским, немецким, французским и эсперанто. Также разговаривает на итальянском и испанском языках.
- Автор статей на различные темы на habrahabr.ru, geektimes.ru, pikabu.ru. Колумнист «Реального времени».
Проигрыш в большой войне — не повод стыдливо «забывать» о дне, когда она закончилась: не только выигравшие государства-участники, но и капитулировавшая страна несут огромные человеческие потери, которые должны оставаться в памяти и напоминать новым поколениям о последствиях запредельных лидерских амбиций. В Германии об этом знают хорошо и отмечают 9 мая обязательно — правда, не так, как привыкли праздновать День Победы в СНГ.
Как проводят 9 мая немцы?
Если говорить точно, в европейских государствах День Победы приходится не на 9 мая, а на день раньше, и называется официально Днем освобождения мира от нацизма. Основные причины несовпадения дат таковы:
- Представители Третьего Рейха оставили подписи на Акте о полной капитуляции почти ночью, когда в Советском Союзе фактически настало 9 мая.
- Документ подписывали два раза, поскольку в первый раз процесс не наблюдал маршал Жуков.
Однако часть немцев привыкла праздновать День Победы все-таки 9 мая, потому что эти люди проживали в социалистической ГДР.
8 мая в Германии проходят официальные мероприятия, посвященные памяти воинов Второй мировой войны. В центре Берлина правительство страны и приглашенные люди возлагают венки к мемориалу. На следующий день в Трептов-парк приходят те, кто хочет вспомнить ушедших героев в неофициальной обстановке, и таких людей в Германии насчитывается очень много. 9 мая в памятных мероприятиях участвуют и лица, имеющие отношение к российскому посольству. Было время, когда мемориальный комплекс в Трептов-парке располагался за Берлинской стеной. В связи с этим в объединенном Берлине организовано два места, куда можно возложить букеты и венки в торжественный и памятный день.
Туристам не всегда видно, как в Германии проходит День Победы: на улицах нет гирлянд и флагов, на площадях не собираются десятки тысяч людей, чтобы смотреть на парады, как это происходит в странах постсоветского пространства. Тем не менее, в Берлине праздник отмечается, да и в остальных регионах его помнят все поколения немцев.
День Победы — что это такое для Германии?
По стране не раздаются радостные салюты и не устраиваются зрелищные парады солдат и военной техники, однако память об усопших солдатах жива. 9 мая для каждого коренного немца — не победа в войне, а победа над вероломным режимом, отравившим жизнь миллионам семей Германии на десятилетия вперед. В этом государстве гордятся свержением фашистов и длинной историей антифашистских движений, подрывавших деятельность вставших у власти идейных преступников.
В Берлине и других городах живет немало выходцев из распавшегося Советского Союза, которые уважают День Победы больше «сугубо развлекательных» праздников. Беженцы, эмигранты и их семьи чтут память пострадавших в войне предков и понимают важность перелома, наступившего после 9 мая 1945 года.
Если вас интересует история и культура Германии, немецкий язык, традиции этой страны и общение с живущими в ней людьми, языковая школа dasPROEKT ждет вас на курсах, на заседаниях страноведческого клуба, куда приглашаются бесплатно все студенты, на мероприятиях и дискуссиях.
Меня часто спрашивают друзья из России, что происходит в Германии на День победы — 9 мая. Плачут ли немцы, вспоминая поражение, или радуются освобождению Красной армией. В этой статье постараюсь в общих чертах описать то, что происходит 9 мая в Берлине.
Во-первых, 9 мая в Берлине немцы практически не отмечают, так как освобождение Германии от фашизма числится здесь 8 мая. Именно в этот день проходят различные мероприятия. Конечно, же мимо Рейхстага не проезжают танки, всё гораздо скромнее 🙂
По телеку часто показывают передачи про третий рейх и его падение. На 8 мая об освобождении Европы от фашизма говорят особенно интенсивно. Я повторюсь, речь идёт именно об освобождении Европы и Германии от фашизма Красной армией и союзниками. Однако, в свете последних мировых событий (я про Украину), Россию особо не жалуют. Поэтому про освободителей в этом году помалчивали, т.к. действия России на Украине на данный момент рассматриваются как агрессорские и оккупантские. Отношение официальной Германии сильно зависят от того, что накануне сказал американский презик. Поругал Обама Россию — немцы сразу затрындели про плохих русских. Не поругал дядя Сэм Путена — всё нормально, всё устраивает. Так уж устроена официальная Германия. Пока мы плохие.
Однако, вернёмся к 9 мая
На 9 мая я традиционно отправляюсь в Трептов парк — самый главный и импозантный памятник советским освободителям. Думаю, кому-то будет посмотреть трёхминутное видео, которое я сегодня там наснимал
В парке всегда царит патриотически торжественная атмосфера, разбавленная нетрезвыми возгласами наших земляков, которые распивают горячительные напитки на лавочках. Это тоже как бы традиция.
В Трептов парк приходит разная публика: где-то 70% это наши земляки — русские, украинцы, казахи, грузины и все остальные многочисленные национальности, которые отождествляют себя с этой датой. Остальные 30% это немцы и приезжие туристы. Они приходят поглазеть на толпы народа, послушать русские патриотические песни о войне. Кроме зевак можно наблюдать довольно много членов различных политических движений. Это либо левые либо коммунисты. А так же разных мастей анархисты и прочие панки.
Но ярче всех панков, это, конечно же, наши люди! Я про русскоязычных соплеменников. Они приходят до единого нарядные как на собственную свадьбу. Девушки на шпильках в нарядных платьях. Где ещё можно показать себя, если не на 9 мая! Мне это нравится.
Именно в этот день все парковки у парка забиты машинами с трёхконечной звездой на капоте. У каждой второй дорогой машины номера «777». Ээхххх, наши! Короче, как в Волгограде на день города 🙂
Народишко что попроще сидит на лавочке у поминального стола. Как на кладбищах у нас принято: газетка расстелена, на ней соления разные, салатики, картошечка, ну и водочка. Всё как полагается. Мне сначала было как-то стыдно за наших, а сейчас нет. Ну культура у нас такая. Что тут поделать? Стыдно становится, когда к вечеру появляются тела под этими лавочками, вероятно символизирующие большие потери Красной армии в боях под Зееловскими высотами. Немецкая полиция не даёт актёрам замёрзнуть.
В общем, 9 мая в Берлине есть! Очень рекомендую зайти в парк со статуей Воина-освободителя и в соседний парк через дорогу в сторону речки. Там можно перекусить из полевой кухни и накатить чекушечку. Там же выступают различные немецкие и русские рок-группы.
Кроме Трептов парка в Берлине множество других мемориальных комплексов, посвящённых нашим дедам-бойцам. Там тоже полно народу с георгиевскими ленточками и гвоздиками.
Кое-кто из моих друзей ежегодно ездил на 9 мая мочиться на Рейхстаг. Сейчас там понаставили камер и полиции. Спокойно не справишь нужду на памятник архитектуры.
В Германии 9 Мая не отмечается и праздника "День Победы" нет. Отмечается День освобождения от национал-социализма (так он называется официально) - 8 мая. Но бывшие советские ветераны, живущие сегодня здесь, собираются на "свой" праздник. Никто этому, конечно, не препятствует и косо на них не смотрит.
Вечный одессит - о Второй мировой
"Первое время мне было не по себе отмечать День Победы в Германии, - рассказывает 87-летняя Мария Хомская. - А затем я подумала: ведь это уже другое государство, тут больше нет фашизма". На праздник, устроенный для участников Второй мировой войны в кельнской синагоге, из дома престарелых, где она теперь живет, женщина приехала в длинном платье изумрудного цвета и ажурной черной накидке с медалями. В ушах - крупные серьги с бирюзой.
Контекст
Про войну, которую она привыкла называть Великой Отечественной, а в Германии, как и в остальном мире, называют , мы говорим недолго. После первых же слов о том, что ей, тогда 14-летней девочке, пришлось пережить в блокадном Ленинграде, Мария начинает плакать. Переехав в Германию 22 года назад, она по-прежнему, по ее словам, остается патриоткой России: "Мне было там так хорошо, как я могу это забыть?"
Выходец из Одессы Марлен Фридман, иначе, как одесситом, себя и не называет. Чуть ли не каждый день он созванивается с родными, оставшимися там, и переживает за родной город. Тем не менее, о принятом в конце 1990-х решении уехать в Германию он ничуть не жалеет. После проведенной в немецкой клинике операции прошло уже 17 лет, хотя до операции врачи давали ему максимум три года. 87-летний Марлен (названный так, кстати, в честь Маркса и Ленина своей тетей - "ярой комсомолкой", о чем он с юмором рассказывает) выглядит гораздо моложе своего возраста. Но наша беседа заканчивается: начинается концерт, посвященный разгрому "третьего рейха".
Красные гвоздики и краткий перевод русских песен
140 гостей, среди которых 45 участников войны, узников лагерей и блокадников, рассаживаются по своим местам за столиками в большом светлом зале. На сцене - рояль и красные гвоздики в больших вазах, гвоздики стоят и на каждом столе. Несмотря на то, что праздник проходит в Кельне, ничего специфически "немецкого" здесь нет: со сцены звучат "Песня 10-го батальона", "Если б не было войны", "День победы"... Публика с удовольствием подпевает, одна пара даже начинает кружиться в вальсе.
На сцену выходит 94-летний Григорий Крупник. Бывший москвич рассказывает о том, как буквально в первые дни войны попал на Западный фронт в составе 108-й стрелковой дивизии. Историю о том, как его ранило осколками снаряда, как он очнулся среди мертвых товарищей, как полз вдоль горящего леса, переводят на немецкий. Переводят на всякий случай: лишь несколько человек из присутствующих не понимают русского языка.
На встрече ветеранов в Германии - не только о войне
Впрочем, на этой встрече выходцы из бывшего СССР говорили, конечно, не только о прошедшей войне. Разговор многие из них начинали не с воспоминаний о прошлом, а с размышлений о нынешнем .
"Я не знал, что такое украинец, русский, еврей, - у нас такого не было. А сейчас все разделились, и уже вообще нельзя понять, что происходит", - говорит Борис Дененбург, почетный председатель Совета ветеранов еврейской общины Кельна. Он попал на фронт в 1941 году, был дважды ранен, один раз контужен. Рожденный в Полтаве и получивший образование в Ленинграде, бывший хирург-стоматолог надеется на то, что все утрясется. "Да не может такого быть, чтобы украинцы воевали с русскими! Все станет на свои места!" - убежден он. Хочется верить, что он окажется прав.
Смотрите также:
-
Подписание
Иоахим фон Риббентроп (слева), Иосиф Сталин (второй слева) и Вячеслав Молотов (ставит подпись, сидит справа). Со стороны СССР договор был подписан наркомом по иностранным делам Молотовым, со стороны Германии - ее министром иностранных дел Риббентропом. Договор часто называют "пактом Молотова-Риббентропа".
Сталин и Гитлер: как началась и чем кончилась дружба
Молотов и Гитлер
Стороны соглашения обязывались воздерживаться от нападения друг на друга и соблюдать нейтралитет в случае, если одна из них становилась объектом военных действий третьей стороны. К договору прилагался секретный дополнительный протокол о разграничении сфер обоюдных интересов в Восточной Европе. С ответным визитом в Берлине был Молотов. На снимке он слева с Гитлером и переводчиком.
Сталин и Гитлер: как началась и чем кончилась дружба
Гитлер о пакте и позиции Сталина
"Наши враги рассчитывали на то, что Россия станет нашим противником после завоевания Польши... Я был убежден, что Сталин никогда не примет предложения англичан. Только безоглядные оптимисты могли думать, что Сталин настолько глуп, что не распознает их истинной цели. Россия не заинтересована в сохранении Польши… Теперь... путь солдатам открыт", - Адольф Гитлер (1939 год).
Сталин и Гитлер: как началась и чем кончилась дружба
"Вероломный изверг" по фамилии Гитлер
"...как могло случиться, что советское правительство пошло на заключение пакта о ненападении с такими вероломными людьми и извергами, как Гитлер и Риббентроп? Не была ли здесь допущена со стороны советского правительства ошибка? Конечно, нет! Пакт о ненападении есть пакт о мире между двумя государствами", - из выступления Сталина (1941 год, после нападения Гитлера на СССР).
Сталин и Гитлер: как началась и чем кончилась дружба
Предыстория
Договор был подписан после периода очень серьезного охлаждения советско-германских отношений, вызванного приходом Гитлера к власти, и вооруженных конфликтов, в которых СССР противостоял гитлеровской коалиции: Германии и Италии в Испании, Японии на Дальнем Востоке. Договор стал неожиданностью не только для третьих стран, но и для населения СССР и Германии.
Сталин и Гитлер: как началась и чем кончилась дружба
Результаты
1 сентября 1939 года Германия начала вторжение в Польшу, а 17 сентября 1939 года на территорию Польши вошли советские войска. Территориальный раздел страны был завершен 28 сентября 1939 года подписанием договора о дружбе и границе между Советским Союзом и Германией. Позже к СССР были присоединены страны Прибалтики, Бессарабия и Северная Буковина, а также часть Финляндии.
Сталин и Гитлер: как началась и чем кончилась дружба
Начало Второй мировой
Польская кампания вермахта - военная операция, в результате которой территория Польши была полностью оккупирована, а ее части аннексированы "третьим рейхом" и СССР. В ответ на агрессию Гитлера Великобритания и Франция объявили войну Германии, что ознаменовало начало Второй мировой войны. Датой ее начала ринято считать 1 сентября 1939 года - день вторжения в Польшу.
Сталин и Гитлер: как началась и чем кончилась дружба
Раздел Польши
Германские войска нанесли поражение вооруженным силам Польши. 17 сентября на территорию Польши вошли советские войска - как сообщалось официально, с целью присоединения к СССР Западной Белоруссии и Западной Украины. Территория Польши была поделена между Германией и Советским Союзом в соответствии с секретными протоколами к договорам о ненападении и о дружбе и границе, а также Литвой и Словакией.
День Победы – один из самых главных праздников нашей страны, его отмечают с грандиозными салютами и парадами, воздух наполнен атмосферой торжества и героизма. Праздник, посвященный , проходит и в Германии. Но торжества в этот день сильно отличаются от привычных для нас.
Проведение праздника 9 мая в Германии
В Европе День Победы называют Днем освобождения от нацизма и отмечают его 8 мая. Существует несколько вариантов объяснения такой разницы в датах:
- Акт о полной капитуляции Третьего Рейха был подписан поздно вечером, когда в России уже наступило 9 мая.
- Акт был подписан дважды, так как при первой церемонии не присутствовал маршал Жуков.
Но 9 мая осталось для многих немцев праздником, который они привыкли отмечать именно как День Победы. Причина тому – годы жизни в социалистической ГДР. Официальная часть торжества проходит 8-го мая, в центе , в районе Тиргартен, первые лица страны возлагают цветы к мемориальному памятнику.
Германия празднует 9 мая довольно тихо, сотни немцев приходят почтить память павших героев и положить цветы на мемориал советским солдатам в Трептов-парк. В этих торжествах также участвуют представители российского посольства. Когда-то этот мемориал находился за Берлинской стеной, поэтому в городе существует два места, куда несут цветы на День Победы, по одному в каждой части города.
Приезжим бывает сложно понять, как Германия отмечает 9 мая. Ведь улицы не увешаны флажками, нет многотысячных митингов и парадов. В основном все праздничные мероприятия проходят в Берлине, но все же этот праздник существует, о нем не забывают уже несколько поколений немцев.
Что означает 9 мая для немцев?
В Германии не звучат салюты и не проводятся военные парады, но люди помнят этот день и чтят память погибших героев. Для многих это может показаться странным, так как мы привыкли воспринимать 9 мая как день победы над Германией. Но для немцев есть свой повод для праздника. 
Они отмечают победу над преступным режимом, причинившим невыносимую боль миллионам семей по всей Европе. Немцы гордятся историей своего антифашистского подполья.
Кроме того, в Германии проживает много выходцев из бывшего СССР, для которых День Победы – один из самых важных дней в году. Они не забывают свою историю и ежегодно приходят почтить память павших героев.
Для немцев 8 и 9 мая – это переломные дни в истории. Победа над нацизмом не менее важна для Германии, чем для остальных европейских стран.
