Употребление степеней сравнения прилагательных в английском языке. Степени сравнения прилагательных в английском языке (Degrees of Comparison of Adjectives)




В английском языке имя прилагательное не изменяется по родам, падежам и числам. Но оно не лишено степеней сравнения. Их у него три: положительная, сравнительная и превосходная степень.

Часть речи

Прежде чем перейти к рассмотрению вопроса «Степени сравнения прилагательных в английском языке», необходимо понять, что такое прилагательное. Это часть речи, которая отвечает на вопросы «Какой?», «Который?», «Чей?» и обозначает признак, свойство предмета, явления или лица. Английские прилагательные в отличие от своих русских собратьев не склоняются, то есть не изменяются по падежам, родам и числам. Если нам нужно описать или оценить предмет, то просто «берём» прилагательное и ставим его перед существительным:

A wonderful day - прекрасный день.

3 степени сравнения прилагательных

Все прилагательные в английском языке делятся на два вида: качественные и относительные . Между ними есть одно существенное различие - слова одного вида мы можем сравнивать, а другого - нет. К примеру, лексическая единица «glass - стеклянный» – это относительное прилагательное, и в отношении его нельзя сказать «glasser - более стеклянный». Что касается качественных - их можно представить в трёх степенях сравнения: положительная (холодный)- сравнительная (более холодный) - превосходная (самый холодный) .

Правила образования степеней и примеры

Положительная и сравнительная

Положительная степень - это начальная форма качественного прилагательного, которая закреплена в словаре: big - большой, sad - грустный, tender - нежный . Она описывает признак или свойство предмета.

Когда напрашивается необходимость сравнить характеристики двух или более предметов, на сцену выходит сравнительная степень. Как она образовывается? Сравнительная степень прилагательных в английском языке может быть образована двумя способами:

ТОП-4 статьи которые читают вместе с этой

  • Если слово состоит из одного или двух слогов, то к нему прибавляется окончание -er :
  • clean - cleaner (чистый - чище), great - greater (великий - более великий), sharp - sharper (острый - более острый).

  • more (более) или less (менее) :
  • delicate – more delicate (нежный - более нежный), terrible – more terrible (ужасный - более ужасный), difficult - less difficult (сложный - мене сложный).

Превосходная степень

Превосходная степень не терпит никакого сравнения. Она превосходит всех и не скрывает этого, ведь она самая-самая из множества. Как и в сравнительной, так и в превосходной степени, прежде чем приступать к образованию новых форм прилагательных, необходимо задаться вопросом, сколько слогов в слове. В зависимости от последующего ответа выделяются два способа образования:

  • Если слово состоит из одного или двух слогов, то к нему прибавляется определенный артикль the и окончание -est :
  • clean - the cleanest (чистый - самый чистый), great - the greatest (великий - самый великий), sharp - the sharpest (острый - острейший).

  • Если слово состоит из трёх слогов и более, то перед ним возникает дополнительное слово most (самый) или least (наименее) c определенным артиклем the:
  • delicate – the most delicate (нежный - самый нежный), terrible – the most terrible (ужасный - самый ужасный), difficult - the least difficult (сложный - наименее сложный).

Если прилагательное, состоящее из одного или двух слогов заканчивается на немую гласную -е, то при прибавлении окончаний -er или -est она опускается: cute - cuter - cutest (прелестный - прелестнее - прелестнейший). Если короткое прилагательное заканчивается на -y, то при прибавлении -er или -est данная буква меняется на -i: hungry - hungrier – hungriest (голодный - голоднее - самый голодный). Если короткое прилагательное заканчивается на гласную и согласную, то при прибавлении окончания -er или -est конечная согласная удваивается: fat - fatter – fattest (толстый - толще - самый толстый).

Исключения

В английском языке существует список прилагательных, которые являются исключениями из общего правила образования степеней сравнения. Их не так много, поэтому выучить наизусть будет не сложно:

good - better - (the) best (хороший - лучше - лучший);
bad - worse - (the) worst (плохой - хуже - худший);
little - less - (the) least (маленький - меньше - наименьший);
many (much) - more - (the) most (много - больше - наибольший);
far - farther/further - (the) farthest /furthest (дальний - более дальний/более далёкий - самый дальний/самый далёкий);
old - older/elder - (the) oldest/eldest (старый - старее/старше - самый старый/ самый старший).

В списке исключений необходимо обратить внимание на значение следующих слов: farther - farthest (используется для описания расстояния), further - furthest (используется в более широком смысле, добавочный, дальнейший по порядку,) older - oldest (используется для описания возраста), elder - eldest (используется для описания старшинства в семье).

Что мы узнали?

В 6 классе на уроке изучается тема «Сравнительные и превосходные прилагательные в английском языке», которую мы и рассмотрели в данной статье. В английском языке не существует склонения прилагательных. Они изменяются только при образовании степеней сравнения. Их в языке три: положительная, сравнительная и превосходная.

Тест по теме

Оценка статьи

Средняя оценка: 4.1 . Всего получено оценок: 149.

Английские прилагательные не представляют сложности в изучении, так как имеют одну единственную форму слова, которая подходит к существительным всех родов и чисел. Изменение этой формы происходит только в одном случае – при употреблении прилагательного в сравнительной или превосходной степени. При этом к основе добавляется либо суффикс, либо специальное дополнительное слово. Но, как это часто встречается в английском языке, не все слова ведут себя согласно общей норме. Поэтому сегодня мы изучим грамматические правила и все исключения в степени сравнения прилагательных в английском языке.

В английской грамматике различают у имени прилагательного три степени:

  • положительная (positive ) – исходная форма слова, описывающая признаки и качества (дружелюбный );
  • сравнительная (comparative ) – описывает характеристики предмета/героя в сравнении с другим объектом (более/менее дружелюбный );
  • превосходная (superlative ) – указывает на абсолютное совершенство и непревзойденность характеристики (самый дружелюбный ).

Как уже отмечалось, изменение основы слова происходит только в сравнительной степени и превосходной. Эти сравнительные формы получают двумя способами: путем присоединения суффиксов или с помощью дополнительных слов.

Синтетические формы прилагательных

Такая форма характерна для всех односложных и части двусложных прилагательных (с окончаниями y , -er , -ow , -le , -some ). При образовании сравнительной степени к основе таких слов присоединяют суффикс – er, а при построении превосходной – суффикс –est.

* Стоит отметить, что в предложении превосходная степень употребляется с определенным артиклем: I am the happiest person in the world – Я самый счастливый человек на земле!

Примечательно, что синтетическая форма свойственна целому ряду особых двусложных прилагательных. Это слова: clever, common, friendly, simple, pleasant, handsome, polite, angry, quiet, gentle, cruel, narrow . Они образуют степени сравнения и по суффиксальному способу, и по аналитическому, о котором поговорим в следующем разделе.

Аналитические формы прилагательных

Многосложные прилагательные способны составлять формы только при помощи специальных слов: more (сравнительная степень) и most (превосходная).

При этом аналитические прилагательные в превосходной степени также пишутся с артиклем the: The bus is the most convenient means of transport – Автобус – это самое удобное транспортное средство.

На первый взгляд в образовании степеней все просто, понятно и логично. Но английский язык не был бы английским, если бы он не сделал для некоторых слов исключение из правил.

Исключения в степени сравнения прилагательных в английском языке

В данном разделе рассмотрим все особые случаи образования степени сравнения прилагательных в английском языке.

Особые степени сравнения

В начале статьи мы отметили, что основа прилагательного никогда не меняется. Но в исключительных случаях приходится столкнуться с таким явлением, как образование сравнительных форм прилагательных от абсолютно других корней. Этот способ изменения формы слова называют супплетивным. Прилагательных с таким оригинальным методом формирования сравнительных степеней крайне мало, но они входят в число самых употребительных английских слов. Поэтому приведенную ниже таблицу необходимо заучить наизусть.

*прилагательные имеют одно значение, но используются для разных классов слов (much – неисчисляемые сущ., many – исчисляемые сущ. ).

Чтобы легко и быстро запомнить эти исключительные случаи, поработаем с примерами их применения в предложениях.

  1. It was a bad idea. My car is worse than yours. It was the worst day of the whole vacation.

Это была плохая идея. Моя машина хуже твоей. Это был худший день за все каникулы.

  1. She has a good house. Her house is better than mine. It is the best house in the whole city.

У нее есть хороший дом. Ее дом лучше, чем мой. Это самый лучший дом во всем городе.

  1. I have much free time. I have more free time in winter than in summer. Most of my free time is spent on studying English.

У меня много свободного времени. У меня больше свободного времени зимой, чем летом. Большая часть моего свободного времени тратится на изучение английского языка.

  1. We make a little progress in English. But our progress is less , than your friend’s progress. And Bob had made the least progress in his group.

Мы добились небольшого прогресса в английском. Но наш прогресс меньше, чем прогресс твоего друга. А Боб добился наименьших успехов в своей группе.

Двойные степени сравнения

Еще один интересный случай представляют собой прилагательные, у которых есть два варианта степеней сравнения и у обоих разное значение. В английской грамматике выделяют 4 многозначных слова, изменения форм и значений которых следует разучить наизусть.

Положительная степень Сравнительная степень Превосходная степень
old older

старше (взрослей)

oldest

самый старший (взрослый)

elder

старший (в родственных отношениях)

eldest

самый старший (по положению)

late later

более поздний

latest

последний (самый свежий, новый, напр. последние новости )

the latter

последний из двух

первый из двух)

last

прошлый (время)

the last

крайний, последний (порядок)

far farther

более дальний

farthest*

самый дальний

further

дальнейший (последующий)

furthest*

самый дальний

near nearer

более близкий

nearest

ближайший (расстояние)

next

следующий (время)

the next

следующий (порядок)

*обе превосходные формы равнозначны, если они употреблены для обозначения расстояния

Как и в предыдущем разделе, для закрепления полученных знаний поработаем с практическими примерами их употребления.

  1. It’s an old book. My husband is seven years older than me. His elder sister is a journalist. What is the oldest song in the world? I am the eldest at my office.

Это старая книга. Мой муж старше меня на семь лет. Его старшая сестра журналист. Какая песня старейшая в мире? Я старший в своем офисе (по положению).

  1. It was a late evening. The concert has been postponed to a later date. My father has 2 nephews: Brian and Andrew. The former is a musician, the latter is a lawyer. Have you already heard the latest news? I was at the theatre last week. When was the last time you called him?

Это был поздний вечер. Концерт перенесли на более позднюю дату. У моего отца два племянника: Брайан и Эндрю. Первый – музыкант, а второй – юрист. Вы уже слышали последние новости? Я был в театре на прошлой неделе. Когда вы в последний раз звонили ему?

    1. My grandparents lived on the far side of the river. They could see a small boat on the farther shore. I was waiting for further instructions. The girl hid in the farthest (=furthest) corner of the garden.

Мои бабушка и дедушка жили на дальней стороне реки. Они могли увидеть на отдаленном берегу маленькую лодку. Я ожидал дальнейших инструкций. Девочка спряталась в самом дальнем углу сада.

  1. This restaurant is very near the lake. I live nearer to the school than my friend. Where is the nearest hospital? We will go to Sochi next summer. The questions to the text you can find on the next page.

Этот ресторан расположен очень близко к озеру. Я живу ближе к школе, чем мой друг. Где ближайшая больница? Следующим летом мы поедем в Сочи. Вопросы к тексту вы найдете на следующей странице.

Слова, не образующие степени сравнения

И последние исключения в степени сравнения прилагательных в современном английском языке – это слова, которые не имеют сравнительных форм. В эту категорию следует включить все относительные прилагательные английского языка. Дело в том, что они описывают такие характеристики объектов, которые невозможно преуменьшить или преувеличить. Среди них преобладают такие признаки, как:

  • местоположение или национальная принадлежность: eastern – восточный, urban – городской, French – французский, forest – лесной;
  • материал и форма предмета: wooden – деревянный, leather – кожаный, iron – железный, cylindrical – цилиндрический.
  • связь со временем: short-term – краткосрочный, prehistoric – доисторический, monthly – ежемесячный.
  • область знаний: religious – религиозный, geographical – географический, historical – исторический.

Эти исключения легко запоминаются, поскольку они основаны на логичных ассоциациях, ведь и в русском языке такое явление не редкость. Мы тоже не говорим, что тот стол сверхдеревянный, а ближайший ресторан французской кухни более французский, чем тот, что недавно открылся в соседнем районе.

На этом изучение сегодняшнего материала подошло к концу. Успехов в совершенствовании английского языка и до новых встреч!

Просмотры: 520

Обычно при образовании степеней сравнения прилагательных в английском языке студенты не делают ошибок — правила достаточно четкие. Однако, как и в любой другой грамматической теме английского языка, без исключений мы не обойдемся. Итак, в английском языке выделяют две степени сравнения прилагательных: сравнительную (the Comparative Degree) и превосходную (the Superlative Degree). Прежде чем образовывать сравнительную или превосходную степень, задайте себе вопрос: «Сколько слогов содержит данное прилагательное?» И уже в зависимости от ответа приступайте к изменению слова. Если слово односложное, например, short, то для образования сравнительной степени следует добавить суффикс -er к основной форме прилагательного (не выражает сравнения и называется положительной степенью — The Positive Degree).

Получится: short — shorter (короткий — короче).

Для образования превосходной степени добавляем суффикс -est к основной форме прилагательного и обязательно определенный артикль the — the shortest (самый короткий). Если прилагательное двусложное или состоит изтрех и более слогов, то для образования сравнительной степени нужно поставить слово more перед положительной степенью, для превосходной — слова the most.

Например: comfortable — more comfortable — the most comfortable (удобный — удобнее — самый удобный).

В этом видео достаточно подробно описаны степени сравнения прилагательных в английском, а простые примеры помогут Вам быстрее все запомнить.

В данной таблице «Степени сравнения прилагательных. Degrees of comparison.» я упорядочила все правила образования степеней сравнения прилагательных. Внимательно изучите ее и приступайте к практике — переводу фраз ниже под таблицей.

Таблица «Степени сравнения прилагательных в английском. Degrees of comparison.»

the + -est 1. One-syllable adjectives — односложные прилагательные the richest 2. Two-syllable adjectives ending in — двусложные прилагательные, которые заканчиваются на: — y the happiest -le the gentlest — er the cleverest — ow the narrowest 3. Two-syllable adjectives (the second syllable is stressed) — двусложные прилагательные с ударением на втором слоге the politest 4. Three-syllable words with prefix -un — трехсложные прилагательные с приставкой — un the untidiest the most the most modern the most terrible the best the worst the least the most the most far farther
further the farthest
the furthest the nearest later
latter the latest
the last the oldest
the eldest
Positive Comparative Superlative
— er
rich richer
happy happier
gentle gentler
clever cleverer
narrow narrower
polite politer
untidy untidier
more
5. The rest of the two-syllable adjectives — остальные двусложные прилагательные modern more modern
6. Polysyllabic words (long adjectives) — многосложные прилагательные terrible more terrible

Exceptions (исключения)

хороший good better
плохой bad worse
маленький little less
присутствующий в большом количестве или объеме much more
многие many more
далекий, дальний
близкий near nearer
next
поздний late
старый old older
elder

Упражнения на степени сравнения прилагательных в английском.

Здесь вы можете найти степени сравнения прилагательных в английском языке. Degrees of Comparison.

СТЕПЕНИ СРАВНЕНИЯ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ (DEGREES OF COMPARISON)

1. Качественные прилагательные в английском языке имеют три степени сравнения: положительную, сравнительную и превосходную.

a. Положительная степень (The Positive Degree) обозначает качество предмета вне сравнения с каким-либо другим предметом, обладающим тем же качеством.

b. Сравнительная степень (The Comparative Degree) указывает на наличие большей степени качества у одного предмета сравнительно с другим предметом, обладающим тем же качеством. При сравнении часто употребляется союз than - чем.

c. Превосходная степень (The Superlative Degree) указывает на высшую степень качества у того или иного предмета среди всех других однородных предметов, обладающих тем же качеством.

ОБРАЗОВАНИЕ СТЕПЕНЕЙ СРАВНЕНИЯ

2. Односложные прилагательные и двусложные, оканчивающиеся на -у, -er, -ow, образуют сравнительную степень при помощи суффикса -ег, а превосходную степень при помощи суффикса -est, которые прибавляются к прилагательному в положительной степени:

dark темный - darker - (the) darkest
simple простой - simpler - (the) simplest
clever умный - cleverer - (the) cleverest
yellow желтый - yellower - (the) yellowest

This highway is wider than that highway.
Это шоссе шире того шоссе.

That is the highest building in the city.
Это - самое высокое здание в городе.

В односложных прилагательных, оканчивающихся на одну согласную, стоящую после краткой гласной, для сохранения краткости чтения этой гласной согласная перед суффиксами -ег, -est удваивается:

big большой - bigger - (the) biggest
hot горячий - hotter - (the) hottest

В прилагательных, оканчивающихся на -у, стоящую после согласной, перед суффиксами -er, -est -у меняется на i:
busy занятый - busier - (the) busiest
happy счастливый -happier - (the) happiest

Перед суффиксами -ег, -est буквосочетание ng читается как ;

strong сильный - stronger ["stronge]
(the) strongest ["strongist]

Буквосочетания -ег, -re перед суффиксами -ег, -est читаются как :

clever ["kleve] - cleverer ["klevere] - cleverest ["kleverist]

3. Все многосложные прилагательные, а также двусложные, не оканчивающиеся на -у, -er, -ow, образуют степени сравнения при помощи служебных слов more более- для сравнительной степени и (the) most наиболее, самый- для превосходной степени:

useful полезный -more useful - (the) most useful
difficult трудный - more difficult - (the) most difficult

This subject is more important for you now.
Этот предмет для тебя сейчас важнее (более важный).

It is the most interesting book I have ever read.
Это самая интересная книга, какую я когда-либо читал.

Для выражения более низкой степени качества употребляются служебные слова less менее - в сравнительной степени и (the) least меньше всего, наименее - в превосходной:

This text is less difficult than that one.
Этот текст менее трудный, чем тот.

This text is the least difficult of all.
Этот текст наименее трудный из всех.

4. Несколько прилагательных образуют степени сравнения от разных основ. Их рекомендуется запомнить:

good - better - (the) best
хороший лучше самый хороший, лучше всех

bad - worse - (the) worst
плохой - хуже - самый плохой, хуже всех

little - less - (the) least
маленький - меньше - самый маленький, меньше всех

5. Следующие прилагательные имеют две различные по значению формы сравнительной и превосходной степени:

far
далёкий
1.farther
более отдалённый, более далекий (по расстоянию)
1.(the) farthest самый далекий
2. further
дальнейший, последующий (по порядку), добавочный
2. (the) furthest
самый отдаленный, самый далекий
near
близкий
nearer
более близкий
1. (the) nearest
близкий ближайший (по
расстоянию)
2. (the) next
будущий, следующий (по порядку)
old
старый
1. older
более старый
1. (the) oldest
самый старый, старший
2. elder
старше
2. (the) eldest
самый старший
late
поздний
1. later
более поздний (по времени)
1. (the) latest
самый поздний, последний
2. latter
(по порядку)
2. (the) last
самый последний
(по порядку); прошлый

She is older than my sister.
Она старше моей сестры.

My elder brother graduated from Moscow University.
Мой старший брат окончил Московский университет.

The nearest house is the library.
Ближайший дом-здание библиотеки.

The next lesson is English.
Следующий урок-урок английского языка.

Примечание: С прилагательным elder союз than никогда не употребляется.

Не is the elder of the two brothers.
Он старший из двух братьев.

Но:
She looked older than her friend.
Она выглядела старше своей подруги.

6. Для усиления сравнения перед прилагательными в сравнительной степени употребляются наречия far, still, much. На русский язык такие наречия переводятся словами гораздо, намного, значительно:

much better - гораздо (значительно) лучше
much more - гораздо (значительно) больше
much worse - гораздо (значительно) хуже

The weather is much better today.
Сегодня погода гораздо лучше.

7. Сочетание the... the с прилагательными в сравнительной степени переводится на русский язык союзом чем... тем в сочетании с прилагательными в сравнительной степени:

The sooner the better.
Чем скорее, тем лучше.

Одна из лёгких и понятных - тема степеней сравнения прилагательных английского языка .
В ней есть 2 нюанса, на которые стоит обратить внимание.
Полностью усвоить материал и употреблять его в речи помогут практические упражнения в конце статьи.

Цель: понять принцип образования двух степеней сравнения.
Сравнительная нужна для сопоставления предметов и явлений, а превосходная - для выделения его из массы по какому-либо признаку.
Официально есть ещё положительная или нейтральная, когда прилагательное стоит в начальной форме. Нет никаких различий в образовании прилагательных в английском и русском языке.
Это первый нюанс.
Второй: есть шесть исключений.

Степени сравнения есть у большинства качественных прилагательных, имеющих характеристику качества: большой - больше - самый большой.
Для сравнения: морской - морскее - самый морской. «Морской» - не качественное прилагательное, и не имеет степеней сравнения.
Есть прилагательные простые, а есть с бОльшим количеством слогов.

Простые прилагательные

Состоят из 1 - 2 слогов: strange, brave, tiny. Образуют степени сравнения синтетически, то есть присоединением суффикса и артикля.
Далее в таблицах: положительная - I, сравнительная - II, превосходная - III.

I II
III
High high er the
high
est
Small small small
Strong strong strong
Rich rich rich
Big big bigg
Hungry hungri hungri
Healthy
healthi

healthi
Happy happi
happi

Замена: буква y меняется на i .

Какие согласные удваиваются: g , n , t , p , l .

Когда: после закрытого слога.

Что такое закрытый слог: в слоге после гласной обязательно - согласная буква.
Пример на русском: дочь, банк, днев-ник.
Примеры открытого слога: до_ро_га, ка_фе, кра_са_ви_ца_.
* Примечание: если у прилагательного в конце «e» - то она не удваивается. Fine - finer - the finest.

Сложные прилагательные

Изменяются посредством аналитического способа образования.
Это достигается прибавлением слова «более» и «самый», «more» и «the most».

I II III
important more important the most important
emotional emotional emotional

different
different different
beautiful beautiful beautiful
successful successful
expensive expensive expensive
responsible responsible responsible
efficient efficient efficient

4 исключения + ещё 2

Древние прилагательные не изменяются по сравнительно новым правилам в английском языке. Отсюда и исключения.

I II III

good
better
the
best
bad worse worst
little less least
many/much more most

Таких слов шесть, ниже приведены ещё два. Почему эти прилагательные «особые»?
Слова far и old: имеют некоторые отличия.

«Далёкий» в двух смыслах: времени и пространства. Имеют в сравнительных и превосходных степенях разное значение и написание.
Слово «далёкий» (far) имеет два значения: пространства и времени.
Также эти различия очевидны и в степенях сравнения: father/further, где первое значит «дальний» в пространстве, а второе - «дальше» во времени.

What shall we do with further generations? - Что нам делать с будущими поколениями?

Так же обстоит дело и со словом «старый/старший»: чтобы сказать, что кто-то более старый, используем «older».
Если «старше» - то форму слова для сравнительной степени «elder».
Когда нужна превосходная, то «the oldest» пользуемся для обозначения возраста, а «the eldest» - старшинства, обычно в семье.

Our lovely granny isn`t the oldest one in our family. - Наша любимая бабушка ещё не самая старая в нашей огромной семье.

Употребление

Сравнительная степень предполагает наличие слова «чем», совершенно, как в русском языке. Его эквивалентом служит «than».

Пример: Mary`s husband is richer than Sue`s. This teacher is cleverer than that one. Those girls are more beautiful than models.

Практика

Понимать не значит уметь. Только практика и тренировка навыка дают результат говорения.
Ниже даны задания, которые помогут это сделать. Повторяя подобную работу по шкале Эббингауза, можно в короткий срок освоить тему на практике, а не только понять её.

Образовать степени сравнения:

Poor - … - … .
Fluffy - … - … .
Good - … - … .
Interesting - … - … .
Difficult - … - … .
Sweet - … - … .
Wonderful - … - … .

Вставить нужный вариант:

Betty is (funny) girl in our summer camp!
Mike`s sister is (successful) than Jack`s cousin.
Our pets are (nice) at this competition!
Grandfather`s (old) in our family.
My (old) brother is a real professional.
(Interesting) thing about travels is meeting new friends.

Перевод на русский:

I don`t know anybody more dangerous than Hitler.
We like reading the newest fashion magazines.
Father is the strongest!

Перевод на английский:

Самый дальний магазин.
Она лучше всех.
Эти дети такие умные!
Не видел никого красивее тебя!

Написание:

1. Happy - happ.er - the happ.est.
2. Hungry - hungr.er - the hungr.est.
3. Thin - thin.er - the thin.est.
4. Fat - fat.er - the fat.est.

Затруднения, возникающие при употреблении в устной и письменной речи степеней сравнения прилагательных в английском языке, предполагают наличие разночтения.
В таком случае следует ориентироваться на структурное сочетание сложных прилагательных.